1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
मुफ़्त में ऑनलाइन फ़िल्में और सीरीज़ देखें
www.osdb.link/lm

2
00:00:14,640 --> 00:00:17,494
डेर गोलेम का कोई पुराना जर्मन संस्करण नहीं,
वेल्ट कैम में विएर बच गया है।

3
00:00:17,518 --> 00:00:20,896
मूलतः, दो नकारात्मक, ए और बी,
अलग-अलग कैमरा एंगल से शूट किया गया।

4
00:00:20,979 --> 00:00:24,233
नकारात्मक ए, सिनेमेटेक में संरक्षित
,

5
00:00:24,316 --> 00:00:26,151
सर्वोत्तम टेक के साथ रचा गया था।

6
00:00:26,235 --> 00:00:28,838
1921 यूएस रिलीज़ के लिए, नकारात्मक ए
काफी हद तक काट कर छोटा कर दिया गया।

7
00:00:28,862 --> 00:00:31,490
वर्तमान संस्करण का लक्ष्य है
नकारात्मक ए की प्रामाणिक पुनर्स्थापना

8
00:00:31,573 --> 00:00:34,034
जितना संभव हो उतना करीब
खोए हुए जर्मन संस्करण के लिए।

9
00:00:34,117 --> 00:00:36,971
छूटे हुए शॉट्स को बदल दिया गया
यूएस वितरण प्रति की एक डुप्लिकेट

10
00:00:36,995 --> 00:00:39,540
जॉर्ज ईस्टमैन संग्रहालय में संरक्षित

11
00:00:39,623 --> 00:00:42,143
और नकारात्मक बी से मुद्रित एक प्रति द्वारा
सिनेमैथेक फ़्रैन्काइज़ में संरक्षित।

12
00:00:42,167 --> 00:00:45,128
अधिकांश मूल अंतःशीर्षक
नकारात्मक ए में पाए गए।

13
00:00:45,212 --> 00:00:47,965
अतिरिक्त इंटरटाइटल आते हैं
रूस के गोसफिल्मोफॉन्ड से,

14
00:00:48,048 --> 00:00:50,777
और मोमा की ओर से मुख्य शीर्षक कार्ड।
लुप्त अंतर्शीर्षकों को पुनः निर्मित किया गया

15
00:00:50,801 --> 00:00:53,470
अनुमोदन प्रमाणपत्र के अनुसार
तटस्थ फ़ॉन्ट में.

16
00:00:53,554 --> 00:00:56,431
एक इतालवी वितरण प्रति संरक्षित है
फोंडाज़ियोन सिनेटेका इटालियन में

17
00:00:56,515 --> 00:00:59,560
ग्रेडिंग के लिए संदर्भ के रूप में उपयोग किया गया था।

18
00:01:01,478 --> 00:01:03,230
वह दुनिया में कैसे आये

19
00:01:03,313 --> 00:01:05,190
घटनाओं पर आधारित चित्र

20
00:01:05,274 --> 00:01:07,985
पॉल वेगेनर के एक पुराने इतिहास में

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,028
पांच अध्याय

22
00:01:10,112 --> 00:01:14,032
पॉल वेगेनर द्वारा निर्देशित

23
00:01:14,116 --> 00:01:18,036
द्वारा डिज़ाइन सेट करें
प्रोफेसर हंस पोल्ज़िग

24
00:01:18,120 --> 00:01:22,040
रोचस ग्लिसे द्वारा पोशाक डिजाइन

25
00:01:22,124 --> 00:01:26,044
सिनेमैटोग्राफी कार्ल फ्रायंड द्वारा

26
00:01:26,128 --> 00:01:29,131
अक्षर
रब्बी लो: अल्बर्ट स्टीनरिक

27
00:01:29,214 --> 00:01:32,801
मिर्जाम, रब्बी की बेटी:
लिडा साल्मोनोवा

28
00:01:32,884 --> 00:01:36,555
फैमुलस, रब्बी का सहायक:
अर्न्स्ट ड्यूश

29
00:01:36,638 --> 00:01:40,058
रब्बी जेहुदा, समुदाय के बुजुर्ग:
हंस स्टर्म

30
00:01:40,142 --> 00:01:45,647
मंदिर का मनका: मैक्स क्रोनर्ट
सम्राट: ओटो गेबिहर

31
00:01:45,731 --> 00:01:50,527
उसकी मालकिन: डोरे पैटज़ोल्ड
स्क्वॉयर फ़्लोरियन: लोथर मिथेल

32
00:01:50,611 --> 00:01:55,073
गुलाब के साथ युवती: ग्रेटा श्रोडर
छोटी लड़की: लोनी घोंसला

33
00:01:55,157 --> 00:02:00,078
एक अजीब प्राणी, जिसे "गोलेम" कहा जाता है
पॉल वेगेनर

34
00:02:00,162 --> 00:02:04,082
ऊफ़ा के लिए यूनियन-फिल्म

35
00:02:04,249 --> 00:02:08,128
अध्याय एक

36
00:02:23,977 --> 00:02:27,022
तारे बताते हैं
आदरणीय रब्बी लो को

37
00:02:27,105 --> 00:02:30,901
वह यहूदी समुदाय
गंभीर नुकसान की आशंका है.

38
00:04:15,172 --> 00:04:17,257
मुझे रब्बी जेहुदा से बात करनी होगी,

39
00:04:17,340 --> 00:04:20,093
हमारे लोग सामना कर रहे हैं
एक आसन्न विपदा.

40
00:05:16,942 --> 00:05:21,738
सभी समुदाय के बुजुर्गों को बुलाओ,
इसलिए वे मंदिर में प्रार्थना करेंगे

41
00:05:21,822 --> 00:05:26,868
रात भर यहोवा के पास।
सितारों में लिखी है विपदा!

42
00:06:49,075 --> 00:06:51,536
हम अब कई गंभीर बातों को नजरअंदाज नहीं करेंगे

43
00:06:51,620 --> 00:06:53,955
यहूदियों के ख़िलाफ़ आरोप लगाए गए।

44
00:06:54,039 --> 00:06:56,124
उन्होंने हमारे प्रभु को योग्यतापूर्वक क्रूस पर चढ़ाया

45
00:06:56,207 --> 00:06:59,044
पवित्र ईसाई उत्सवों की उपेक्षा करें,

46
00:06:59,127 --> 00:07:00,629
संपत्ति की लालसा

47
00:07:00,712 --> 00:07:02,631
और उनके साथियों का खून,

48
00:07:02,714 --> 00:07:04,674
और काले जादू का प्रयोग करने में सक्षम हैं।

49
00:07:04,758 --> 00:07:07,218
इसलिए हम आदेश देते हैं कि सभी यहूदी खाली हो जाएं

50
00:07:07,302 --> 00:07:09,387
उनके क्वार्टर को यहूदी बस्ती के नाम से जाना जाता है

51
00:07:09,471 --> 00:07:11,014
अमावस्या से पहले.

52
00:08:19,082 --> 00:08:25,005
स्क्वॉयर फ़्लोरियन, आपको हमारा वितरण करना होगा
तुरंत यहूदी क्वार्टर को आदेश दें।

53
00:09:00,415 --> 00:09:03,585
शुक्र प्रवेश कर रहा है
तुला राशि.

54
00:09:03,668 --> 00:09:07,255
समय आ गया है
आह्वान सफल हो इसके लिए.

55
00:09:07,338 --> 00:09:11,384
अपने लोगों को बचाने के लिए मुझे कुश्ती लड़नी होगी
महत्वपूर्ण जीवन देने वाला शब्द

56
00:09:11,468 --> 00:09:16,347
खूंखार आत्मा एस्ट्रोथ से,
जो गोलेम को जीवंत कर देगा।

57
00:12:55,358 --> 00:13:00,280
सम्राट् का एक दूत
बाहर इंतज़ार कर रहा है.

58
00:13:32,937 --> 00:13:35,940
अगर कोई दया है
आपके युवा हृदय में,

59
00:13:36,024 --> 00:13:38,609
तुम मेरा साथ दोगे
आदरणीय रब्बी लो को।

60
00:13:38,693 --> 00:13:41,863
वह हृदय और वाणी को अवतरित करता है
हमारे यहूदी समुदाय का.

61
00:16:09,260 --> 00:16:12,346
मैं ही वह व्यक्ति था जिसने इसे तैयार किया था
सम्राट की कुंडली,

62
00:16:12,430 --> 00:16:14,807
और दो बार मैंने उसे खतरे से आगाह किया है।

63
00:16:14,891 --> 00:16:18,186
अब जाओ और उसे यह बताओ
मेरे पास उसके लिए एक गुप्त संदेश है।

64
00:17:23,167 --> 00:17:27,004
अध्याय एक का अंत

65
00:17:27,296 --> 00:17:31,300
अध्याय दो

66
00:17:56,325 --> 00:17:57,994
समय आ गया है.

67
00:17:58,077 --> 00:18:02,248
आकाशीय पिंडों का संरेखण
अब मंत्र के आह्वान का समर्थन करता है।

68
00:19:05,561 --> 00:19:10,483
क्या आप किसी से कोई रहस्य छुपा सकते हैं?

69
00:19:32,046 --> 00:19:37,968
स्क्वॉयर फ़्लोरियन वितरित करता है
सम्राट की ओर से एक नया संदेश.

70
00:23:00,713 --> 00:23:05,759
आपकी सेवाओं की स्मृति में,
हम आपको एक दर्शक वर्ग प्रदान करेंगे।

71
00:23:05,843 --> 00:23:09,138
गुलाब महोत्सव में आएं
महल में

72
00:23:09,221 --> 00:23:12,641
और अपनी जादुई कलाओं से हमें फिर से बहलाओ।

73
00:24:26,840 --> 00:24:31,762
जल्द ही आपके पास एक अभिभावक होगा।

74
00:24:58,247 --> 00:25:00,582
इस आकृति को "गो/एम" नाम दिया गया है

75
00:25:00,666 --> 00:25:02,960
शास्त्रीय काल में बनाया गया था

76
00:25:03,043 --> 00:25:05,546
एक थिस्सलुनीके जादूगर द्वारा।

77
00:25:05,629 --> 00:25:07,756
यदि जीवन-जागृति शब्द

78
00:25:07,840 --> 00:25:10,592
उसकी छाती पर ताबीज रखा हुआ है,

79
00:25:10,676 --> 00:25:13,220
जब तक वह इसे पहनेगा तब तक वह जीवित रहेगा।

80
00:25:13,303 --> 00:25:16,015
इस प्रतीक को "शेम" कहा जाता है।

81
00:25:28,444 --> 00:25:33,365
शब्द को कौन जान सकता है?

82
00:25:51,675 --> 00:25:55,304
जादू-टोना:
मृत प्राणियों को जीवित करने की कला

83
00:25:58,766 --> 00:26:00,726
एस्ट्रोथ संरक्षक है

84
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
एक जीवनदायी शब्द का

85
00:26:02,895 --> 00:26:05,689
जो किसी भी और हर चीज को जागृत कर देगा,

86
00:26:05,773 --> 00:26:08,442
चाहे लाश हो या मनुष्य की रचना।

87
00:26:08,525 --> 00:26:11,612
जिसके पास सुलैमान की कुंजी है

88
00:26:11,695 --> 00:26:14,323
और "महान मंत्र" जानता है

89
00:26:14,406 --> 00:26:16,241
एस्ट्रोथ को मजबूर कर सकता है

90
00:26:16,325 --> 00:26:18,452
इनफ़ॉर शब्द को प्रकट करने के लिए

91
00:26:18,535 --> 00:26:21,413
क्योंकि वह एक शुभ नक्षत्र की प्रतीक्षा कर रहा है

92
00:26:21,497 --> 00:26:23,707
आकाशीय पिंडों का.

93
00:26:52,319 --> 00:26:57,241
समय आ गया है!

94
00:28:51,563 --> 00:28:57,486
एस्ट्रोथ! अस्थरोथ, प्रकट हो!
के जैसा लगना! शब्द का नाम बताएं!

95
00:29:34,731 --> 00:29:40,654
आत्माओं के स्वामी की ओर से,
शब्द का नाम बताएं!

96
00:30:51,475 --> 00:30:55,062
शब्द,
वह भयानक जीवन देने वाला शब्द।

97
00:30:55,145 --> 00:30:59,483
मैंने इसे दुष्टों से छीन लिया है,
अँधेरी शक्तियाँ जो हैं।

98
00:30:59,566 --> 00:31:02,402
मैं अब गोलेम को जीवन में बुलाऊंगा।

99
00:33:42,812 --> 00:33:46,733
अध्याय दो का अंत

100
00:33:47,067 --> 00:33:51,029
अध्याय तीन

101
00:33:51,238 --> 00:33:56,159
एक अजीब नौकर.

102
00:35:21,786 --> 00:35:26,708
वह मेरा नया नौकर है.

103
00:35:37,427 --> 00:35:42,307
गोलेम का पहला काम।

104
00:37:43,887 --> 00:37:46,806
वह रब्बी का नया नौकर है,
जो मूक है.

105
00:37:46,890 --> 00:37:50,351
वह हर दिन यहां आएंगे
मेरे स्थान पर, अब से।

106
00:37:50,435 --> 00:37:54,814
उसे हमेशा सूची की हर चीज़ दें
और वह तुम्हें कोई हानि नहीं पहुँचाएगा।

107
00:40:34,057 --> 00:40:38,144
मुझे महल में आमंत्रित किया गया है
आज. घर में आपका मन लगेगा.

108
00:40:38,227 --> 00:40:41,981
गोलेम मेरे साथ आता है,
जैसा कि मैं उसे सम्राट को दिखाना चाहता हूं।

109
00:41:46,504 --> 00:41:51,426
गुलाब का त्यौहार.

110
00:42:38,264 --> 00:42:42,977
जब तुम्हारे पिता महल में पहुंचेंगे
मैं उत्सव से मुँह चुरा लूँगा।

111
00:42:43,061 --> 00:42:45,730
मैंने द्वारपाल को रिश्वत दी है:

112
00:42:45,813 --> 00:42:50,193
खिड़की पर एक दीपक रखें
एक संकेत के रूप में कि आप मेरा इंतजार कर रहे हैं।

113
00:44:54,108 --> 00:44:56,903
वह मेरा सेवक और मेरी रचना है.

114
00:44:56,986 --> 00:45:01,032
उसे गोलेम कहा जाता है।
इससे ज्यादा मैं कुछ नहीं कह सकता.

115
00:46:20,987 --> 00:46:25,574
क्या मायाजाल है
आप हमारी आंखों के सामने प्रदर्शित कर रहे हैं,

116
00:46:25,658 --> 00:46:29,912
तुम अजीब मायावी हो.
आइए हम आपकी और कलाएँ देखें।

117
00:46:36,919 --> 00:46:40,798
आइए मैं आपको हमारे यहूदी पूर्वजों को दिखाऊं,
हे पराक्रमी सम्राट,

118
00:46:40,881 --> 00:46:45,511
इसलिए आप हमारे लोगों को बेहतर तरीके से जान पाएंगे।
लेकिन एक आवश्यकता है:

119
00:46:45,594 --> 00:46:48,931
किसी को भी अनुमति नहीं है
एक शब्द बोलना या हँसना।

120
00:46:49,015 --> 00:46:51,851
ओथेनिस कोई भयानक विपत्ति आ सकती है.

121
00:48:41,752 --> 00:48:46,674
अहसवेरस, भटकता हुआ यहूदी।

122
00:50:13,969 --> 00:50:18,891
मुझे बचा लो
और मैं तुम्हारे लोगों को क्षमा करूंगा!

123
00:51:01,892 --> 00:51:05,771
अध्याय तीन का अंत

124
00:51:06,105 --> 00:51:10,067
अध्याय चार

125
00:52:04,830 --> 00:52:09,043
सम्राट ने सभी यहूदियों को क्षमा कर दिया है,
हम बच गये.

126
00:52:09,126 --> 00:52:14,757
हमारे सोए हुए भाइयों को जगाओ
शोफ़र की हर्षित ध्वनि के साथ!

127
00:55:11,934 --> 00:55:15,187
मैं इसे निश्चित रूप से जानता हूँ!
चौकीदार ने खुद मुझे बताया.

128
00:55:15,270 --> 00:55:19,858
आदरणीय रब्बी लो वापस आ गए हैं
सम्राट से, क्षमा धारण करते हुए।

129
00:55:19,942 --> 00:55:21,860
आनन्दित रहो, आनन्दित रहो!

130
00:56:05,112 --> 00:56:07,656
यदि आपने किसी निर्जीव प्राणी को जीवित कर दिया

131
00:56:07,739 --> 00:56:10,450
जादू के माध्यम से, अपनी रचना से सावधान रहें।

132
00:56:10,534 --> 00:56:11,994
जब यूरेनस में प्रवेश होता है

133
00:56:12,077 --> 00:56:13,620
ग्रहों का घर,

134
00:56:13,704 --> 00:56:16,456
एस्ट्रोथ अपने उपकरण को पुनः प्राप्त करेगा।

135
00:56:16,540 --> 00:56:18,250
फिर बेजान मिट्टी

136
00:56:18,333 --> 00:56:20,252
स्वामी के विरुद्ध हो जाओगे,

137
00:56:20,335 --> 00:56:23,046
छल और विनाश पर आमादा.

138
00:56:27,968 --> 00:56:29,970
गोलेम, आपका कार्य पूरा हो गया है।

139
00:56:30,053 --> 00:56:32,931
एक बार फिर मृत मिट्टी बन जाओ,
जैसा कि आप पहले थे.

140
00:56:33,015 --> 00:56:35,893
अँधेरी शक्ति को ओथेनिस करें
इसका प्रतिशोध लिया जाएगा.

141
00:56:55,245 --> 00:56:57,915
मालिक, मालिक!
आदरणीय रब्बी नीच!

142
00:56:57,998 --> 00:57:02,085
जेहुदा नीचे इंतज़ार कर रहा है
समुदाय के बुजुर्गों के साथ

143
00:57:02,169 --> 00:57:06,173
आपको मंदिर तक ले जाने के लिए
धन्यवाद की प्रार्थना के लिए.

144
00:57:23,023 --> 00:57:28,946
जैसे ही सभी लोग होंगे
मंदिर में, आप चुपचाप भाग सकते हैं।

145
00:58:37,639 --> 00:58:43,562
मिर्जाम ने अभी तक नहीं सुना है।
वह सो रही है.

146
00:59:00,287 --> 00:59:06,209
मैं अभी दरवाज़ा नहीं खोल सकता,
बस आगे बढ़ो!

147
00:59:10,714 --> 00:59:16,636
नहीं, नहीं, मैं इंतजार करूंगा. मैं चाहता हूँ
मंदिर तक तुम्हारे साथ चलो।

148
01:00:15,112 --> 01:00:21,034
एक अजीब आदमी उसके कक्ष के अंदर है।
उसे भगाओ!

149
01:05:02,315 --> 01:05:06,194
अध्याय चार का अंत

150
01:05:06,528 --> 01:05:10,532
अध्याय पांच

151
01:05:41,896 --> 01:05:47,819
तुम्हारा घर आग की लपटों में है.
गोलेम गुस्से में है!

152
01:06:56,679 --> 01:07:02,602
राक्षस! राक्षस मिरजाम छीन लेता है
उसके साथ. वह सब कुछ नष्ट कर देगा.

153
01:07:18,117 --> 01:07:24,040
हमें बचाओ, रब्बी! अग्नि मंत्र का पाठ करें
या हम सब नष्ट हो जायेंगे!

154
01:09:56,025 --> 01:09:59,946
आदरणीय रब्बी लो ने बचा लिया है
हमारे लोग दूसरी बार।

155
01:10:00,029 --> 01:10:02,949
आइए हम सब गेट पर इकट्ठा हों
वहां उसे धन्यवाद देने के लिए.

156
01:10:18,506 --> 01:10:22,468
आदरणीय रब्बी कम,
लोग सब आ रहे हैं.

157
01:10:22,552 --> 01:10:25,430
आग बुझाने के लिए धन्यवाद.

158
01:10:45,783 --> 01:10:49,287
क्या आप मुझे माफ़ कर सकते हैं?
रब्बी का घर राख में बर्बाद हो गया है,

159
01:10:49,370 --> 01:10:52,749
और अजनबी का हर निशान
बुझ गया है.

160
01:10:52,832 --> 01:10:55,710
किसी को कोई शक नहीं होता
और मैं चुप रहूँगा.

161
01:10:59,172 --> 01:11:04,093
गोलेम, गोलेम!

162
01:13:16,851 --> 01:13:21,772
गोलेम कहाँ है?

163
01:13:51,177 --> 01:13:57,099
गेट टूटा हुआ है.
यह गोलेम द्वारा किया गया था.

164
01:14:34,512 --> 01:14:36,681
यहोवा का पूरा धन्यवाद करो।

165
01:14:36,764 --> 01:14:40,434
उसने अपने लोगों को बचाया है
आज तीसरी बार.

166
01:15:21,559 --> 01:15:29,483
अंत

167
01:15:30,305 --> 01:16:30,927
मुफ़्त में ऑनलाइन फ़िल्में और सीरीज़ देखें
www.osdb.link/lm